*LLND Chinese Kinotrip &#8211; 2nd week

J- 2009 03 08

Dimanche cocooning jusqu’à 10h et une grosse envie de patates sautées pour Laurent qui s’attèle illico dans la cuisine.
Sirius déguste sa compote de pommes spiruline pendant que je fais mes étirements pilâtes quotidien.
Léo et 6co profitent couettement de leur weekend…

Aujourd’hui on poste sur LGB notre première semaine chinoise. Un grand Bonjour à tous nos futurs bloggeurs

Repas délicieux. Sieste ou Glandouille.
Laurent achève de circuit bender la célèbre Bouddha Machine de F M3- boîte musicale électronique diffusant 5 morceaux promue par Léo & co .
Un must pour notre spécialiste du détournement électronique qui lui a rajouté un pitch et collé un patch !
Sirius a réussi a produire avec ses petits doigts des sons uniques spécial "Sirius BB magic energy".
Inreproduisibles par des mains d’adultes !

Après midi socioculturel avec la traversée pédestre d’un mignon hu tong pour aller aux concerts de soutien de la Journée de la Femme.
Gudrun – artiste berlinoise inspiratrice de Einsturzende Neubauten- fait les balances au club Yu Gong Yi Shan…
Sirius en pure rock star la rejoint à plusieurs reprises sur scène.
La salle est belle, l’atmosphère détendue.
Petite légende chinoise a propos du nom du club: Yu Gong Yi Shan = le vieux con de la montagne d’éboulis qui veut absolument la déplacer plutôt que de déménager sa maison…Paraît que Mao adorait la citer…A mûrir .

Discussion animée sur la faisabilité d’un Festival le 19 juin autour de raviolis et d’algues fraîches.
6co a zappe toute la journée.
21h, Léo et Laurent vont retrouver Yan June, critique musical devenu musicien, au concert annuel des soutiens gorges .

Sirius et Pechou sont dans un dodo, Sirius tombe de sommeil. Qui reste t-il?

Hu tong

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Vidéo : Gudrun Gut live

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

LLND China 090308

J- 2009 03 09

Chongqing, c’est Blade Runner dans la jungle! Un truc de ouf… Du jamais vu…

Saut du lit à 8h 40 : douche rapide pour réveiller les synapses et réactiver les neurones…

Bouclage des bagages, ptit déj citronné sur fraise banane Sirusien. Tuperware de brocolis carottes pour la BBcollation dans les nuages.
OK on a tout. On byzbyzze fort Léo et 6co pour leur royal accueil et on se dit à très bientôt à Chongqing!

10h10 le "London taxi TX4" (phone:13911150821) nous emmène daredare à l’aéroport.
China Air : limite les BBbagages à 10kg! Cette fois ci, pas de négociations, on est ultra pressé, on taxe en grimaçant les 600 rmb (60€) et il nous reste moins de 20mn pour traverser les kilomètres de tapis roulant qui nous séparent de l’embarcadère C18.
Last Call to Chongqing: just, just, wait please! L’avion décolle…

Vol au dessus de nids urbanisés dans des chaînes montagneuses impressionnantes!
Sirius adore, il colle son nez au hublot et pousse de grands ohohooooh, émerveillé.
Cosmonaute, spationaute ou astronaute?
13h Breakfast pas dégeuh et sieste digestive sur mer nuageuse.
15h Réveil panoramique sur campagnes verdoyantes et graphiques rizières.. Aucun doute on est bien en Chine.

Siyu l’assistante de Yan Shun nous attend sagement au terminal.
On ressent déjà une autre ambiance qu’a Pékin. Plus chaude, plus vivante, plus alternative. Colorée, ludique, sauvage.
Nature tropicale luxuriante et intoxiquée, anarchie sous-jacente, décontraction innée.
On aime !

Siyu synchronise pour nous et nos effets 2 taxis – car pas de Londoniens ! Ils se tirent la bourre à 130km/h sur l’autoroute qui trace la campagne exotique printanière. On en prend plein les mirettes et le nez, c’est agréable.
Nous traversons des reliefs montagneux et maintenant le gigantesque portail de la mégacitypole avec ses interminables buildings infinitésimal en work in progress, les gigabridges qui surplombent le Yang Xe Xiang, ses rubans de rues agitées aux devantures acidulées, ça grouille de vie…
Et partout , une végétation galopante qui se mousse, se lierre, se lichenise et résiste à l’étouffement d’une l’atmosphère surchargée de PPM.
On frôle le fleuve bleu du regard pendant quelques minutes en grimpant une pente prémonitoire …

Et c’est le choc: la Graffiti street!! Le paradis des taggers!!!
Sur des centaines de mètres, les immeubles sont peints sous toutes les coutures. Un décor de movie hallucinant. Ça dégeule de couleurs de la terre au ciel. Indescriptible! Welcome at Chongqing!

Yang Shu, hôte décontracté, son look punk rock colle à fond avec la ville, nous accueille naturellement et nous pointe du doigt les différents espaces du ORGAHAUS, notre résidence.
C’est immense…of course !

Mais d’abord allons prendre possession de nos appartements!
On traverse une jungle cour jardinée sous les cris des oiseaux… C’est un chouette prélude qui introduit le hall d’entrée 168-un super numéro porte bonheur en chine. Au 2 ème étage, la porte s’ouvre sur un 90 m2 chaleureux, boisé, avec cuisine toute équipée, salon statue zen, salle d’eau et 3 chambres.
Les fenêtres donnent de chaque côté sur un jardin sauvage…
Espace cool, vivifiant et plein d’énergie.
On va cohabiter avec une cinéaste canadienne d’origine chinoise et une étudiante 3 jours/semaine.

Bon, bien ! On est content.
On est vraiment ailleurs dans un autre monde!

Toutes ses sensations nous creusent..
Il est 18h30, allons dîner avec Yang Shu et sa troupe dans la Bombarue!!!

Bruit de rue

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Décollage Safety instructions

LLND China 090309a LLND China 090309b

La TUYA street de Chongqing. Peintures commandées par l’Etat en 2007.
Design par les étudiants des Beaux Arts. Réalisation par des peintres en bâtiment par réprojection

J- 2009 03 10

Coucher à la sérénade canine et lever au chant des oiseaux.
Je pensais que les chinois n’avait droit qu’à 1 chien/ pers, mais notre voisin en a apparemment 5 gros.
Le veinard!

9h, Sirius entame son bio déj de bb balèze: corn flex, racine de yacon, caroube du pérou, acerola, lucuma… Des produits spécialement sélectionnés par Mima sa Gram pour contrer la toxicité environnante. Et ça marche, il est en pleine forme!!!
Yu, notre colloque sino-canadienne arrive dans la cuisine et on commence à papoter en français sur le fonctionnement de la machine à laver.
Ici, on lave le linge de famille à froid!! Économie d’énergie oblige…
Pourtant question énergie ici, y en a, vu qu’on est juste à côté d’une énorme usine électrique au charbon!!
Avec 2 belles et fumeuses cheminées qui encrassent tout le secteur avec une prédilection pour nos poumons.
Nous qui avons arrêté de fumer depuis 2 ans, on est servît!

Yu part aujourd’hui à Pékin récupérer du matos de 35 mm pour son court métrage.
On se retrouve seul tout en tri llnd pour 1 semaine
Le linge est maintenant propre, y a plus qu’à l’étendre grâce à une cane télescopique aux barreaux du balcon…
J’ai l’impression de jouer à la pêche aux canards de mes 5 ans… Sirius me tend les cintres, on s’amuse bien!

13h, Siyu nous conduit à travers les ruelles du quartier des beaux arts direction un authentique bouiboui où on baguette du riz blanc, des œufs tomates et de la salade cuite…on lui a demande du sweet !
Sirius s’éclate dans la cour et les patrons sont ravis, c’est l’attraction garantie. Ils sont stupéfaits de sa taille pour son âge!

Cet après’m, c’est la quête aux composants électroniques et autres gadgets indispensables à notre future installation.
Le taxi conduit comme un dingue, à base de 1/2 tour sur des 4 voies, de grillage de ligne blanche obligatoire etc…
En fait sa conduite est normale! Ils sont tous dingues ici, ça klaxonne à tout va, les piétons marchent au milieu de la route, ils traversent les voies et enjambent les barrières centrales…
Grosse anarchie du code de la route comme on peut le voir dans d’autres pays.
Si tu conduis ici, t’as intérêt d’être bien réveillé!

On roule pendant au moins 20mn de délirium avant d’arriver au vieux "centre ville".
Une juxtaposition d’échoppes ultra spécialisées dans tout. Ventilateurs. Enceintes. Sacs. Théière. Shoes. Fringues …
Liste non exhaustive à la Boris Vian bien sûr!

Ce qui nous branche se trouve dans un shop-immeuble de 6/8 étages dédié à l’électronique.
Genre le Selectronic de Nation pour ceux qui connaissent mais puissance 1000kw;-)
Laurent grimpe les escalators 4 à 4 pour bien prendre ses repères et commence à négocier les leds, mini cameras, capteur de champ magnétique, moteurs, câblages….
Au début c’est pas simple car Siyu notre traductrice attitrée est plutôt classique Fine Art.
Pendant que Papa/ BaBa en chinois/ questionne et marchande, maman/mama/ et BB se font des copains copines.
Sirius et son nouveau pote s’éclate dans les boutiques. Ils sont les rois!!! Ils renversent les tabourets et les transforment en trotti-luge… Bouleversent les cartons… Appuient sur les boutons… Un vrai carnage gossien. Tous les vendeurs(es) sourient de leur facétie.
Les chinois adorent vraiment les enfants, c’est certain.

Retour au quartier général pour visiter nos ateliers: chacun d’eux est de grande dimension 100 à 200 m2 avec une belle hauteur de plafond de 6m.
De quoi préparer une pure installe!

On retrouve ang Shu dans son atelier qui est tout aussi spacieux.
Ces immenses toiles colorées s’étalent sur les murs. Peinture gestuelle, abstraite, physique, énergique plus Basquiaises que l’habituelle figuration chinoise du corps. Une forme de liberté apparente…C’est aussi un passionné de modélisme et sa collection de maquette de guerre trône un peu partout.

Il nous convient à dîner avec ses sbires dans la rue.
Le décor est digne d’un Fellini officiant dans un Chinatown de rappeurs New Yorkais!
Les serveurs nous proposent un festival de plats toujours surprenants et soigneusement choisis par notre hôte pour faire frissonner nos papilles.

Une bonne nuit nous attend .
Demain on conceptualise!

LLND China 090310

J- 2009 03 11

Aujourd’hui, journée production neuronale: on conceptualise notre projet!
9h d2j *llnd collectif avec brainstorming.
Ca fuse!! On est très inspiré.
Notre choix pour l’atelier de travail : le 100m2, plus proche de l’appart et de la connexion wifi. Et on exhibit dans le grand de 200.
Ca va être Super!
La liste technique est en cours…

Ici c’est quand même plus Fine Art que multimédia alors Yang Shu va se faire prêter du matériel son et vidéo.
Notre thème : un parallèle entre La Route du Soi et La Route de la Soie.
Il nous faut aussi un congélateur, vous verrez plus tard pourkoi! Ainsi que du sable, du pigment, de la toile, du verre, de l’eau, du fer, de la cire, du tissu, des câbles, des toys-circuits, des radios, des poulies…

En Chine, ça cuisine beaucoup alors on va mettre notre grain d’experimentateur là dedans.
Je ne pense pas qu’il y ait énormément de chercheurs au Fine Art School, le style est plus dessin classique, portraits ultra réalistes façon Place du Tertre à Montmartre, cartoons japonisants et design!
L’école est tellement chère qu’il faut investir dans du concret!!!

12h allons nous restaurer in the street…avant de poursuivre nos périnigrations créatives.
Il nous reste 1mois 1/2 avant notre show du 1er mai à Shanghai.
Il y aurait certainement plus d’amateurs d’art contemporain là-bas…
Mais Chongqing nous réserve sûrement plein de bonnes surprises…

Happy Sirius

LLND china 090311

LLND china 090311a

J- 2009 03 12

On commence à prendre nos repères et notre timing qui est, comme partout sur la planète, calé sur Sirius!
9h déj, 10h balade in the street, 12h repas et 13/14h sieste de 2h.

Today, achats de vegetables locaux dans le typique marché style souk de Marrakech en Asie… Pour 1€20 tu as plein de légumes pour la semaine.

Hier soir, Laurent a passe la soirée avec Yan, un peintre allemand qui vît a Chongqing depuis 7ans. Il est marié à une artiste chinoise. Autant dire qu’il connaît la chanson. Il a briefé Laurent sur pas mal d’infos: matière première, main d’œuvre, nourriture / tout bien laver et peler à cause des pesticides, certains chinois lavent les fruits au produit vaisselle!, pollution plus par le béton/chantier permanent que par le charbon… Nos 2 cheminées de l’usine voisine sont d’ailleurs les plus grandes du monde. Super comme Guinness des records!

On lui a évoque notre désir de nounou pour Sirius et il a été plus que négatif en racontant une histoire de bb chinois disparu mystérieusement…
Cela a refroidit Laurent et je me suis transformée en iceberg.
On opte donc pour qu’une assistante s’occupe de notre chou dans la même pièce que nous.
Sirius a tellement de succès, il semble être un talisman pour les autochtones qui veulent tous le toucher et le porter.
STOP, ça suffît !!! Jeunes parents mais très méfiants !!!

Il y a des heures dans la journée où des odeurs étranges se propagent et agressent nos narines au point que l’on tousse…
Laurent pense que c’est quand ils cuisinent avec leur piment cumulé avec le gaz… Je n’arrive pas identifier cette origine désagréable. On va se renseigner.

Liyan, une nouvelle colloc chinoise s’est présentée hier soir… Elle est timide, sympa, speak English et chinois très fort au téléphone!
Heureusement on comprend pas!
Elle a prêté un instrument de musique à Sirius qui a une copine de plus.

On va bientôt avoir les 3 vidéoproj…Vite au boulot!

20h Tiens, voilà la pluie!!! Subtropical on avait bien dit!

Reverb naturelle 501

LLND china 090312

J- 2009 03 13

Vendredi 13. Est ce que jour porte bonheur en Chine? Je ne crois pas particulièrement.
Leurs chiffres favoris sont le 6 (léo) la chance et le 8 (pah) l’infini.
En 2004, a Pékin, nous avions interrogé une grosse centaine de chinois sur leur numéro chance et ces 2 chiffres étaient majoritairement ressortis.

Déjà vendredi!! Le temps passe tellement vite que je croyais être jeudi comme en France.
Et oui, on a 7h d’avance sur vous mais les résultats de la loterie sont en chinois !

Ce matin matinal, Suyi nous guide dans le grand marche qui longe le Yang Xe Xiang. Un espèce de quartier-ville dédié a la consommation.
Les grossistes de tous nos supers, hypers, mégapers, gigapers marchés sont dans la place. Ça donne la nausée.

On commence par le quartier du tissu… Toto et le Marche St Pierre apparaissent minuscules vu d’ici.
Soie, coton, laine, synthétique, moumoutte de tous coloris et imprimés… Souvent ringard a mon goût.
On cherche du tulle noir pour projection invisible… Évidement y en a plusieurs sortes alors on échantillonne pour tester au studio.
C’est immense, ça piaille dans tout les sens pendant que les ciseaux tranchent dans le mètre.
Le paradis des couturiers, l’enfer des nudistes!

Direction le Cheap Toys Store pour notre plus grand bonheur et surtout celui de Sirius qui à peine arrive se jette sur les vélos.
Sa passion pour les roues est ici assouvie. Il hallucine et c’est dur de le tenir.
Au rayon voiture, c’est la fête du klaxon (remplace par des chansonnettes hystériques)…
Il est vraiment vraiment heureux.
Je teste des poussettes ultras légères et un trottivélo bleu orange qui fait cotcot pouet pouet tralala tsoin tsoin.
Laurent retombe en enfance nage dans les toys musicaux pour ses futurs circuits bendages…
Il revient lourdement charge pour la plus grande joie de Sirius.
On reste très raisonnable.
A 1 ou 2€ le jouet qui vaut 15 a 20 fois plus en France… On se pose des questions sur la qualité (ouille), la fabrication (euh), la provenance (aïe), le tout plastique (beurk), les droits de l’homme et des enfants… et la marge de nos revendeurs à Noel.
L’abus de pétrole est dangereux pour toute la planète!
On sort de cet antre par une porte qui donne sur une décharge, belle conclusion de notre escapade dans l’univers "du magasin du monde".
Retour at home avec Sirius au pays ses rêves…

A son réveil ce sera Noel en mars.
A 16h, on rencontre la future nounou – l’ayi en chinois- de notre chouchou pour quelques heures dans l’après-m…
Et surprise c’est la femme de ménage de l’appart qui se présente avec notre traductrice.
Apparemment c’est tellement complique de faire garder Sirius par une inconnue que Yang Shu, notre hôte, préfère cette solution.
Il ne veut pas d’ennuis et cette dame a toute sa confiance, recommandation et bons certificats de santé…
Elle commence dimanche.
Bon bon … On verra in situ. Et il faut bien qu’ on avance!

J- 2009 03 14

Snifsnif, gougoutte au nez ce matin!

Paraît que c’est normal ici les premiers jours, Laurent ça fait 2 jours et moi on verra…
On se L52 à qui mieux mieux mais il faut deja s’habituer au climat.
Heureusement, Sirius, lui est en pleine forme.

Ce matin double dose d’acerola (vitamine C naturelle) pour tout le monde.
Liyan déjeune sa chinese food: du Fen (riz) ou parfois des pâtes avec des oeufs. Traditionnellement une nouriture qui tient au corps!
Sirius picore en jouant avec son nouveau vélo sonore…

Liyan est aux beaux arts, elle assiste Yang Shu pendant ses loisirs. Elle est ravie de rencontrer autant d’aliens internationaux dans cet appart.
Elle nous a imprimé des pages de traduction chinois anglais et me fait répéter conscienceusement quelques formules de base.

Exples sons

Laurent a travaillé tard au studio pour faire fonctionner le matériel audio video… C’est pas gagné vu le niveau préhistorique du matos et sa qualité en général.

Pour se remonter le moral il a atterri par hasard dans un atelier-bar clando de nuit tenu par un étudiant pour payer ses études.
Yan, l’artiste allemand était là avec des étudiants néerlandais en voyage d’échange.
Nuit de "pijo" (beer) pour BaBa qui va maintenant promener Sirius dans sa nouvelle ultra pliable et légère poussette.

En début de soirée, Liyan revient avec une amie. Elle craque aussi pour Sirius et se met à l’appeler Piccachu (héro Mimi de cartoon)… Voyant qu’un bon feeling passe entre les filles et notre Piccachu, nous décidons de le leur confier le temps de dîner…
Ça fait évidemment du bien de décompresser pour passer une soirée en amoureux.

On va juste a l’entrée de la cité où ils font parait-il un excellent Hot Pot…
Le monde est petit dans la Tuya street car Yan et sa femme sont assis autour de ce plat tradi du sud de la chine.
La spécialite locale. Une table dont le centre est une marmitte bouillante d’huile pimentée dans laquelle on cuit diverses brochettes.
Un peu comme notre fondue bourguignone…
On choisît parmi une bonne trentaine de brochettes de viande, légumes, poissons, pâtes, champignons… qui nous attendent sur des étagères et frigo.
"Hot" début c’est très épicé mais ça dévient vite délicieux quand on les dilue dans une sauce aillée.

Soirée très sympa. A refaire!
Les nounous de Piccachu nous téléphonent au bout de 1h30 (pas mal) car lui aussi veut participer à la hot partie.

Vidéo : bar clandé

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

sirius picachu
LLND china 090314